English
Term
|
English
Abbreviation/
Acronym
|
Spanish
Term
|
Spanish Abbreviation/
Acronym
|
|
Acute
HIV Infection and Early Diseases Research
Program
|
AIEDRP
|
Programa de Investigación de la Fase Aguda y Temprana de la Infección
con el VIH
|
|
|
Administrative
Mechanism
|
|
mecanismo
administrativo
|
|
|
Administrative
or Fiscal Agent
|
|
agente
fiscal o administrativo
|
|
|
Adult
AIDS Clinical Trials Group
|
AACTG
|
Grupo de Estudios Clínicos sobre el SIDA en Adultos
|
|
|
Advocacy
|
|
defensoría
|
|
|
Advocate
|
|
defensor
|
|
|
Agency
for Healthcare Research and Quality
|
AHRQ
|
Oficina para la Investigación y Calidad de la Atención de Salud
|
|
|
AIDS
Clinical Trials Group
|
ACTG
|
Grupo de Estudios Clínicos sobre SIDA
|
|
|
AIDS
Clinical Trials Information Service
|
AIDSinfo
|
Servicio de Información sobre Estudios Clínicos en SIDA
|
|
|
AIDS
Drug Assistance Program
|
ADAP
|
Programa de Asistencia de Medicamentos para el SIDA
|
|
|
AIDS
Education and Training Center
|
AETC
|
Centro de Educación y Capacitación sobre SIDA
|
|
|
AIDS
Research Advisory Committee
|
ARAC
|
Comité Asesor en Investigaciones sobre SIDA
|
|
|
AIDS
Service Organization
|
ASO
|
Organización de Servicios para el SIDA
|
|
|
Americans
with Disabilities Act
|
ADA
|
Ley para los Americanos con Discapacidades
|
|
|
Assessment
of Administrative Mechanism
|
|
Evaluación
del mecanismo administrativo
|
|
|
By-Laws
|
|
estatutos
|
|
|
Capacity
|
|
capacidad
|
|
|
Capacity
Grants
|
|
subvenciones para el desarrollo de capacidad
|
|
|
CARE
Act (see Ryan White CARE Act)
|
|
Ley
CARE
|
|
|
CARE
Act Data Report
|
CADR
|
Informe de Datos de la Ley CARE
|
|
|
CDC-INFO
|
CDC-INFO
|
Línea Nacional de Información sobre SIDA de los Centros para el Control
y Prevención de Enfermedades
|
|
|
Centers
for Disease Control and Prevention
|
CDC
|
Centros para el Control y Prevención de Enfermedades
|
|
|
Centers
for Medicare and Medicaid Services
|
CMS
|
Centro de Servicios de Medicare y Medicaid
|
|
|
Chief
Elected Official
|
CEO
|
Principal
Oficial Electo
|
|
|
Clinical
Alerts
|
|
alertas
médicas
|
|
|
Community
Based Dental Partnership Program
|
|
Programa Dental de Asociaciones Comunitarias
|
|
|
Community
Based Organizations
|
CBO
|
organización
comunitaria
|
|
|
Community
Forum or Public Meeting
|
|
foro comunitario o foro público
|
|
|
Community
Health Centers
|
CHC
|
Centros
Comunitarios de Salud
|
|
|
Community
Planning
|
|
planificación
comunitaria
|
|
|
Community
Planning Groups
|
GPC
|
Grupos
de Planificación Comunitaria
|
|
|
Community
Programs for Clinical Research on
AIDS
|
CPCRA
|
Programas Comunitarios de Investigación Clinica sobre el SIDA
|
|
|
Comprehensive
Plan
|
|
plan
integral
|
|
|
Comprehensive
Planning
|
|
planificación
integral
|
|
|
Conflict
of Interest
|
|
conflicto
de interés
|
|
|
Consortium/HIV
Care Consortium
|
|
Consorcio/cConsorcio sobre la Atención Medica relacionada con el VIH
|
|
|
Continuous
Quality Improvement
|
CQI
|
Mejora Continua de la Calidad
|
|
|
Continuum
of Care
|
|
continuidad en la atención médica
|
|
|
Cultural
Competency
|
|
competencia
cultural
|
|
|
Data
Safety and Monitoring Board
|
DSMB
|
Junta de Seguridad y Vigilancia de Datos
|
|
|
Department
of Health and Human Services
|
DHHS
|
Departamento de Salud y Servicios Humanos
|
|
|
Department
of Housing and Urban Development
|
HUD
|
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano
|
|
|
Division
of Acquired Immunodeficiency Syndrome
(Division of the National Institutes
of Health)
|
DAIDS
|
